Die meisten feiern Silvester mit Freunden zuhause. Immer mehr gehen vorher noch im Restaurant ihrer Wahl Essen. Das heißt früh genug einen Tisch reservieren. Was ich nicht gemacht habe. Zum Glück musste einer absagen, so haben wir einen Tisch bekommen.
Bei Hermes dem griechischen in Nievenheim. Das Restaurant war bis auf den letzten Platz ausgebucht. Die Tische wurden in zwei runden gefüllt. Wir hatten den Tisch ab 19 Uhr. Das Lammfilet war köstlich. Der übliche Ouzo perfekt gekühlt. Ich konnte 3 davon genießen. So fängt der Abend sehr gut an.
Da fällt einem die Vorstellung schwer, wieder zuhause zu essen. Zum Glück gibt es am Ende eine Rechnung, die einen wieder auf den Boden der Tatsachen bringt. Heißt, man kann es sich nicht öfters leisten.
Aus Frust darüber trinkt man zuhause weiter und das ist nicht gut für die Gesundheit.
So kehrt man nach Silvester mit all seinen Vorzügen wieder zurück in den Alltag. Das fällt schwer. Man klammert sich noch an die Hoffnung, das man vielleicht noch mal verreisen kann. Das zeigt, einem wie schwer die Realität ist.
So that my English readers also understand everything, I like to translate this.
Most people celebrate New Year’s Eve with friends at home. More and more go to eat at the restaurant of their choice beforehand. That means reserve a table early enough. Which I didn’t do. Luckily someone had to cancel, so we got a table.
At Hermes the Greek in Nievenheim. The restaurant was fully booked to the last seat. The tables were filled in two rounds. We had the table from 7 pm. The lamb fillet was delicious. The usual ouzo perfectly chilled. I was able to enjoy 3 of them. So the evening starts very well.
It’s hard to imagine eating at home again. Fortunately, there is an invoice in the end that brings you back to the ground. Means you can’t afford it more often.
Out of frustration about this, you continue to drink at home and that is not good for your health.
So you return to everyday life after New Year’s Eve with all its advantages. That’s hard. One still clings to the hope that one may be able to travel again. This shows you how hard reality is.